Hauptmenü
16. August / 16th August 2013
Wir junge Hunde sind jetzt alle an unseren neuen Plätzen. Natürlich vermissen wir einander. Unsere grossartigen Spiele sind jetzt vorbei. Dafür haben wir Frauchen und Herrchen, die sich gut um uns kümmern.
Wir sind platziert: Bidule in Ferrette, Inti in Huningue, Washo in Leymen und Ida in Therwil.
Am Dienstag, 27. August, sollten wir alle zur Zweitimpfung gehen. Vielleicht sehen wir uns dann wieder.
We puppies are now all at our new homes. Of course, we miss each other. Our great games are over. But instead we have mistress and master who take good care of us.
We are placed: Bidule at Ferrette, Inti at Huningue, Washo at Leymen and Ida at Therwil.
On Tuesday, 27th August, we all have to undergo a second vaccination. Maybe we meet again at that time.
Hier sind unsere neuen Frauchen und Herrchen zu sehen.
Here you see our new mistresses and masters.